བོད་རྒྱ་ཚིག་གྲུབ། 汉藏成语对照60例

1 མི་ཁོག་མིས་མི་ལོན། 人心莫测

2 གར་སོང་ཆ་མེད། 不知去向

3 ཁ་འཇམ་ཁོག་རྩུབ།  佛口蛇心

4 ནད་བསྟུན་སྨན་བཅོས། 对症下药

5 ཁ་དིག་ལྕེ་ལྐུགས། 哑口无言 

6 ཤ་ཟད་རུས་ཟད།  消耗殆尽

7 རང་ཁ་རང་གསོ།  自食其力

8 ཁྲིམས་མེད་ལུགས་མེད། 无法无天

9 འགྲོ་ཤེས་འདུག་ཤེས། 安分守己

10སྔ་ལངས་འཕྱི་ཉལ།  早起晚睡 

11ཅི་བྱ་གཏོལ་མེད། 无能为力

12གཅིག་གོ་གཉིས་ཆོད། 一箭双雕

13བསམ་པ་རྣམ་དག 真心真意

14ཤ་ཉོག་རུས་ཉོག  粉身碎骨

15ལུས་བདེ་སེམས་བདེ། 身心愉快

16ལ་རྒྱུག་ལུང་རྒྱུག 到处奔波

17རང་དཔེ་གཞན་སྟོན། 换位思考

18སྐྱིད་སྡུག་མཉམ་མྱོང་། 同甘共苦

19ཁ་ཞེ་གཉིས་མེད། 表里如一

20གང་འདོད་ཅི་འདོད། 随心所欲

21ཇི་མ་ཇི་བཞིན། 一模一样

22ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ། 自始至终

23དགའ་སྐྱོ་ཆགས་སྡང་། 喜怒哀乐

24རང་ལྟ་མཆོག་འཛིན། 自以为是

25མདའ་ཤེས་གཞུ་ཉོས། 胸有成竹

26གུས་གུས་ཞུམ་ཞུམ། 打躬作辑

27ཁ་བདེ་ལྕེ་བདེ།  口齿伶俐

28དར་རྒྱས་གོང་འཕེལ། 繁荣发展 

29མི་ཤེས་ཤེས་ཁུལ།  不懂装懂

30དགའ་སྐྱོ་ཟུང་འབྲེལ།  悲喜交集 

31ངན་ལང་སྐྱག་ལང་།  姑息迁就

32 བུ་རབས་ཚ་རྒྱུད།  子孙后代

33མི་ལས་དགུ་ལས།  胡作非为

34དཀར་ནག་གོ་ལྡོག  是非颠倒 

35བློ་ཐག་རྦད་ཆོད། 下定决心

36མ་རབས་ཐ་ཤལ།  卑鄙下贱

37སྟོབས་ཤུགས་ཡོད་དགུ། 竭尽全力

38ཡིན་གཅིག་མིན་གཉིས། 无论如何

39སྙིགས་དོར་བཅུད་ལེན།去取精华，取去糟粕

40མིག་སྐྲངས་ཁུ་ཚུར། 火上浇油

41མི་ཚེ་མཐའ་འཁྱོལ།   白头偕老

42མཁས་བརྒྱ་འགྲན་གླེང་།  百家争鸣

43ཚིག་བརྒྱ་དོན་གཅིག 百言一旨

44བདེ་སྐྱིད་ལོངས་སྤྱོད། 安乐享受

45བྱ་ངན་རང་གིས་མ་བྱས་ན། གཞན་གྱིས་ཤེས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཅི།

   若要人不知，除非己莫为

46དགའ་སར་དགའ་བ་དང་སྡང་སར་སྡང་བ།

    爱其所爱，恨其所恨

47མི་ཡིས་རང་དོན་མ་བསྒྲུབས་ན། གནམ་སའི་བར་དུ་ཆགས་ཐབས་མེད།

    人不为己，天诛地灭

48འཇོན་ཐང་ཆེ་ཆུང་ཕྱི་ཚུལ་མཚོན་མི་ཐུབ། མཚོ་ཆུ་མང་ཉུང་འབོ་ཡིས་འཇལ་མི་ཐུབ།

   人不可貌相，海水不可斗量

49རང་ཆེ་རང་མཐོ། 自高自大

50ལྟོགས་པས་ཟས་འདོད། 傲傲待捕

51ཁྱི་སྤྱང་ངན་སྦྲེལ། 狼狈为奸

52ངལ་བ་འབྲས་མེད། 徒劳无益

53འཚང་ཁ་ཤིག་ཤིག 比肩继踵

54ངོ་ཚ་ཁྲེལ་མེད། 卑鄙无耻

55མིང་དོན་མཚུངས་པ།  名副其实

56འོད་སྟོང་འབར་བ། 辉煌灿烂

57ཚ་ཚ་འུར་འུར།  轰轰烈烈

58གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ། 一通百通

59མ་བོས་མགྲོན་པོ།  不速之客

60རང་སྣང་གང་དྲན།  随心所欲