བདེ་ཆེན་གྱི་གཏམ་དཔེ། ༼མུ་འགོད།༽

སྤྲང་མིས་རྒྱལ་ཆས་སྤྲས།

穷人穿上国王衣

དཔོན་པོ་ཁྲི་ཐོག་བཞུགས་ན།  མིག་རྐང་སྡེར་མར་འཁོར་བ།

领导坐上位，目光绕盘中

ཕ་ཙན་དན་དཀར་པོ།  བུ་ཆུ་ཤིང་རང་རུས།

父亲是尊贵的旃檀木，儿子却是水中朽木

ཕ་རང་སྐད་མི་ཤེས།  བུས་རྒྱ་གར་སྐད་རྒྱག

父亲还不会讲家乡话，儿子就说印度语

ཕོ་ཁ་གང་ལས་མོ་ཁ་དྲག   རལ་གྲི་གང་ལས་འཐག་གཟུམས་རྣོ། 

女人要比男人凶，梭子竟比刀子快

ཕྱི་དགྲ་བོར་མ་ཐུབ་ནང་རྫ་གུ་གཅོག 

在外吃败仗，回家砸土锅

བུ་ཆང་འཐུང་མི་ཤེས་མགོ་ལ་འཛུལ།

少年初饮酒，直接打到头

བུ་བསུ་མནའ་མ་ཏག་ཏག་གང་།  ང་མི་རྒན་ལས་རྒྱུ་ཕྲག་ཕྲག་རེད།

媳妇女婿满堂屋，我老人家杂活照样多