བདེ་ཆེན་ཡུལ་གྱི་གཏམ་དཔེ། ༼མུ་འགོད༽

མི་ངན་སྡུག་བ་ཁྱི་ལས་སྡུག   ཁྱི་ངན་ག་ཚོད་སྡུག་ཀྱང་བདག་པོར་ངོ་ཟིན།人坏比狗坏，狗再坏也能认主人

མི་ངོ་ལྟ་ས་ཡིག་ཡོད་ཀྱང་།  

རང་གདོང་ལྟ་ས་མེ་ལོང་མེད།

有观察他人的眼睛，

却没有观察自己的镜子

མི་ལོག་ལོག་གྱོད་ཀྱི་སྡོང་བོ་ཡིན།  

རྡོ་ལོག་ལོག་བརྩིགས་པའི་དཀྲུག་གཞི་ཡིན།

小人是挑起事端的祸根，

鹅卵石是毁坏高墙的凶手

མི་ལ་ཨེ་དགའ་ལྟ།   རང་གིས་བཅག་འཆམ་རྒྱག

为了讨好别人，自己当猴耍

མཛོས་ཞིང་རྨོད་སར་གླང་རྒན་སྐེ་བརྐྱང་།  

犏牛犁田处，黄牛伸脖子

མཛུ་གུ་ལྔ་ཡིས་ལྗི་བ་ལྔ་ཨེ་ཟན་ལྟ།   

五个指头想按住五个虱子

ཟ་ཁ་མ་རགས་ན་གཏོར་ཁ་ཨེ་རགས་ལྟ།   

吃不到，也想酒掉

ཟོག་ཡོད་ན་བུ་མོ་བུ་སྤུན་རེད།  

ཟོག་མེད་ན་བུ་མོ་སྤུན་གཡོག་རེད།

有钱是姐妹，

无钱是主仆