༄༅། །རྒྱ་བོད་ཤན་སྦྱར་གྱི་ཚིག་དུམ་རྩེ་གྲ༢༧༡ཡོད་པ་སྦྱོངས་ཤིག་ཨང་།

༄༅། །དེ་སྔའི་གཞུང་ཡིག་ནང་གསལ་ཐ་སྙད་དང་

ཚིག་ཐུང་བོད་རྒྱ་ཤན་སྦྱར་གྲངས་༢༧༡

རིན་སྤུངས་ཉི་མ་དོན་གྲུབ་ཀྱིས་བསྡུ་བསྒྲིགས་བྱས།

༡ མཁྱེན་མཁྱེན། 明鉴

༢ བཀའ་འཁྲོལ། 得到允许

༣ བཀྲ་ཤིས་ཐེམ་པ་ཡར་འཛེགས། 步步高升

༤ སྐབས་བཅད་དགོས་མཚམས། 根据当时的需要

༥ སྐོར་གཡེང་ཞིབ་འཇུག་ནར་མར་བགྱི་རྒྱུ། 要经常不断地巡逻检查

༦ སྐྱེ་སྲོག་འབེན་བཙུག་ཞུ་འཕེར་ཡིན་པ། 可以性命担保

༧ བསྐྱར་རྩོད་འགལ་གཡོར་འགྲོ་བ་བགྱིས་ཚེ། 再次造起纠纷而违背原判

༨ ཁ་བརྡའི་རྟེན་འབྲེལ་སྒོ་འབྱེད། 开口贺词

༩ ཁས་ལེན་བྱེད་དཀའ་ཆེ་བ། 实难应允

༡༠ ཁུར་མེད་བསྐྱུར་འཇོག 置之不理，放任不管

༡༡ ཁེ་གུན་ཁོངས་འཐུས། 互不吃亏

༡༢ ཁེ་ཉེན་མ་འཛོལ། 不要搞错了

༡༣ ཁྱབ་འདོམས་ལྷོད་ཡང་། 放松管束

༡༤ ཁྲིམས་འགོ་རང་བཙན་ཡིན་ཚུལ། 好像是大权在握可以独断独行

༡༥ ཁྲིམས་མཐུན་གཅོད་རྒྱ། 依法判决的文书

༡༦ ཁྲིགས་ཆགས། 恰到好处

༡༧ འཁུར་བསམ་རྣམ་དག 真心实意地担负起自己的工作

༡༨ འཁོན་མེད་ཉི་མ་སྤྲིན་བྲལ། 消除怨恨，消除不和

༡༩ འཁྲི་མེད་ཟོས་བདེ། 没有其他负担得到安宁生活

༢༠ གང་ཅི་འདོར་མེད། 什么都不舍弃

༢༡ གོ་དོན་འཕྲོད་ངེས། 一定要使人了解

༢༢ གོ་ལོ་གདེང་ལྡན། 可靠有为

༢༣ གྲངས་ཚང་གཙང་འབུལ། 扫数还清

༢༤ དགའ་གྲོགས་རྒྱལ་ཁབ། 友好国家

༢༥ གླེང་ངན་ཁུངས་ཐོན། 引起非议

༢༦ དགོངས་གསེང་སྙན་གསོལ། 请示

༢༧ དགོངས་བཟང་མཐོ་སྒྲོན། 从大处着想

༢༨ འགྲོ་བཟོ་སྡོད་མཁས། 小心谨慎

༢༩ རྒྱུ་མ་ཕུ་འདེད། 追究责任

༣༠ རྒྱུ་ཟས་ཕྱོགས་ལྷུངས། 受贿徇私

༣༡ སྒྲིག་ཁྲིམས་ཁུར་ཤེས། 知道如何遵守规章制度

༣༢ སྒྲོགས་སྦྱངས། 宣传讲解

༣༣ ངག་ཟེར་ཡི་གེར་བཀོད་པ། 口述记录

༣༤ ངང་འཐེན་བྱས། 拖延、迟缓

༣༥ ངན་སྨྲས་ལོག་སྒྲུབ། 诽言逆行

༣༦ ངེས་ཁུངས་ཡིན་ཚེ་བདེན་པ་ཙམ་བཅས། 情况属实

༣༧ ངེས་བསྲིངས། 必须上报

༣༨ ངོས་སྦྱོར། 介绍信

༣༩ དངོས་ཐོ་ཟུར་གསལ། 清单

༤༠ དངོས་གནས་ཁུངས་དག  确实相符，没有差错

༤༡ མངོན་ཆུང་། 悄悄地；不露痕迹，私自、暗自

༤༢ མངའ་བ་མཁྱེན།  请记在心中

༤༣ མངོན་པར་ལྕི་བ། 深厚的

༤༤ སྔ་འཁོན་ཞེན་བཞག 怀恨在心

༤༥ སྔ་ཕྱིའི་ཡོང་རྐྱེན། 前后情由

༤༦ སྔ་བྱས་རྒྱབ་བསྐྱུར། 痛改前非

༤༧ གཅིག་ངན་གཉིས་རྒྱག 一个比一个坏

༤༨ གཅིག་ཏུ་རྨད། 非常了不起

༤༩ ལྕོག 角楼

༥༠ ཆག་མེད་འབད་སྒྲུབ། 不断地努力

༥༡ ཆུ་ངན་ལམ་ཤོར།  造成先例

༥༢ ཆེད་ཞིབ་མཐའ་གསལ།  弄个水落石出

༥༣ ཆེད་དམིགས་ཤིག 为此而

༥༤ ཆོས་ཕྱེད་བགེགས་དབང་། 半途还俗

༥༥ མཆེད་ཟུང་།  两兄弟

༥༦ ཇི་སྲིད་ཉི་ཟླའི་བགྲོད་པ་མ་ནུབ་བར། 永远

༥༧ འཆར་འཕར་ཁུར་འཁྲི། 额外任务

༥༨ འཆལ་སྤྱོད། 违犯规章的行为

༥༩ ཇི་སྲིད་ནམ་གནས། 永世长存

༦༠ རྗེས་གནོན་གཏོང་ངེས།  一定追究

༦༡ རྗེས་གནོན་ཚ་ནན། 严厉追究

༦༢ ཉང་གནོན་རྟོག་ཞིབ། 详细调查

༦༣ ཉང་ཞིབ་ན་མར། 继续进行监督考察

༦༤ ཉམས་མེད་གྱུར་ཐེབས་མེད་གཤིས། 不能让它败坏

༦༥ ཉམས་ལེན་ཞུ་སྒོ། 遵行事项

༦༦ ཉི་མ་བྱང་བགྲོད། 冬至太阳北移

༦༧ སྙན་ཞུ་ཕུལ་བའི་ཕྱིར་ཕེབས་འགོ་མཆན་ལ། 经呈报后批示、批复

༦༨ སྙན་ཞུ་གསལ་རྗེན། 据实上报

༦༩ དང་བས་ལྷུར་ལེན། 自觉自愿地

༧༠ ལྟ་རྟོགས་ཉན་རྣ་བྱས་པ། 侦探打听

༧༡ ལྟོས་མེད་རྒྱང་བསྐྱུར། 抛在脑后

༧༢ ལྟོ་དོད། 伙食费

༧༣ སྟོང་གཅོད། 凭空作出决定

༧༤ བསྟན་གཅིག་ཏུ་གཙང་སྤྲོད་གནང་བ། 同时一并付清

༧༥ བཏང་སྙོམས་སུ་ལུས་པ། 不闻不问；漠不关心；置之不理

༧༦ ཐེ་ཚོགས་མི་དགོས། 不相干

༧༧ ཐེ་ཚོགས་མེད་པའི་ཉེས་པ། 袖手旁观之罪

༧༨ མཐའ་གསལ་རྒྱས་གཤོམས། 弄得清清楚楚

༧༩ མཐའ་འདེད་ཞེ་བསྐྱེད་མཛད། 尽力坚持到底

༨༠ དན་ཞེ་མེད་ཚེ།  如果不同意；若是心里不以为然

༨༡ དམ་བསྒྲགས་བཀོད་འདོམས།  严令管束

༨༢ དུས་ཁོངས་སུ་གཙང་འབུལ་གླེང་མེད་ཞུ་རྒྱུ།  在规定时间内毫无二话全部付清

༨༣ དུས་འགྱངས།  把时间推迟

༨༤ དུས་ཐོག་འཕྲལ་སྤྱོད།  按时交纳

༨༥ དེ་སྟེ།  虽是，但是

༨༦ དོ་དམ་སྦྲེལ་པོ་ཟུར་བསྐོས།  另行委派共同的管理人员

༨༧ དོན་མེད་བསྙད་གཙེར་བྱེད་མང་ཆེ་བ།  惯于无端生事

༨༨ དྲང་ཚུགས་ཟིན་པ།  诚实稳重

༨༩ དྲང་འབྲེལ་འཁྲུན་གཅོད་ཞུ་དགོས།  秉公判断了解

༩༠ གདུང་བ་མེད་པ།  没有痛苦

༩༡ བདག་རྐྱེན།  奖励、奖尝、赞扬、加恩

༩༢ བདག་ཏུ་མ་བཟུང་བ།  没有主的（野外的，不是在家里养的）

༩༣ བདག་དོན་བདག་གཅེས།  自己重视自己的职守；对自己负责的事情自己重视起来

༩༤ བདེན་འབྲེལ་ཆར་མ་མཆིས།  没有什么太多的正当理由

༩༥ འདུ་བ་སྙོམས་ཤིང་།  身体健康

༩༦ རྡོག་ཐོན།  起程、动身

༩༧ སྡུག་བསྔལ་ལ་སྦྱར་བ།  遭受苦难

༩༨ སྡེ་གཟར་སྐྱས་འུར།  严重的内乱

༩༩ སྡེབས་རྒྱག  一齐关闭

༡༠༠ སྡོད་འཆུན།  收留

༡༠༡ སྡོད་རྟག  经常在那儿

༡༠༢ སྡོད་རྟག་མིན།  是否经常住在那里

༡༠༣ བརྡ་སྦྱོར།  通知

༡༠༤ བསྡམས་འཁོས་བགྱིས་པ།  禁令；禁规

༡༠༥ བསྡེབས་རྒྱུག  总考

༡༠༦ ན་གཅིག་མེད་པ།  一样也没有              

༡༠༧ ནར་མར་གཤིབ་འཕྲད།  经常接触

༡༠༨ གནས་དབྱུང་།  革职

༡༠༩ གནས་ཚུལ་རྟེན་སྦྲགས།  根据其情况而颁发的执据、证明

༡༡༠ རྣམ་མཁྱེན་གསལ་དྭངས་ཡོང་ངེས།  即可明察秋毫，即可洞察一切

༡༡༡ པད་ཞྭ།  莲花帽

༡༡༢ པར་དཔོན།  印经师  

༡༡༣ སྤྲོས་རྒྱ་མི་ཆེ་བ།  不要太铺张

༡༡༤ དཔང་པོར་བགྱིས།  做见证

༡༡༥ དཔང་འཕེར།  能充当作证者

༡༡༦ དཔོན་མགོ་མ་རྩོད།  不要争着做官长头人

༡༡༧ དཔྱད་མཚམས་འདྲ་གཉིས་སུ་བཟློ་བ།  宣读一式两份判决书

༡༡༧ སྤང་བླང་འཛོལ་མེད་ཚུལ་བཞིན་དུ་སྤྱོད་པ།  按规定行事不得有误，不得违背

༡༡༨ སྤུས་ལོ།  合规格的

༡༡༩ སྤྱན་ལྟར་ཞུ་རྒྱུ།  呈请过目，呈阅

༡༢༠ སྤྱི་འཐུས་དྲག་འདེམས།  选出较能干的公众代表

༡༢༡ སྤྱིར་མིའི་ངང་ཚུལ་དཀྱུས་མ།  人之常情

༡༢༢ སྤྱོད་མིག  厕所里的粪洞

༡༢༣ ཕན་གྲོགས་བྱེད་པ།  协助

༡༢༤ ཕུང་སྦྱོར།  破坏

༡༢༥ ཕྱག་ཕྱི།  追随者；随行者

༡༢༦  ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ།  不能背道而驰，不能违犯

༡༢༧ ཕྱིར་དོང་བ།  外出，出去

༡༢༨ ཕྱོགས་འགྲིལ།  搞集团

༡༢༩ ཕྱོགས་ལྷུང་མེད་པ།  公正不偏

༡༣༠ ཕྲ་མོར་བསྙད་པ།  拿一些小事情做借口

༡༣༡ འཕར་མའི་དུས་ཆེན་ཆེན་པོ།  临时性节日

༡༣༢ འཕེར་བ།  中用，能做事者

༡༣༣ འཕྲལ་འཕྲལ་རྩ་འཛིན་བྱེད།  随时予以处理

༡༣༤ འཕྲལ་བསྲིངས།  立即上报

༡༣༥ འཕྲོས་ཁྱབ་གང་འདོམས།  尽可能作到一个适合双方意愿的调节

༡༣༦ འཕྲོས་མོལ།  面商

༡༣༧ འཕྲོས་བཤད།  交涉、交代清楚

༡༣༨ བག་མེད་ཀྱིས་སྦྱར་འདུག  行为放荡

༡༣༩ བག་ཡངས་ཀྱི་ལེ་འཁོན།  疏忽而造成违章等事故者

༡༤༠ བག་ཡོད།  谨慎

༡༤༡ བབས་བལྟས།  酌情

༡༤༢ བབས་འབྲེལ་མ་ཆགས་པ།  不合适

༡༤༣ བྱིངས་གཞིའི་འཛིན་སྤྲས།  重点管理和爱护

༡༤༤ བྱེད་རྒྱུན་ལ།  一向是

༡༤༥ བློ་གང་གཙང་།  忠心耿耿

༡༤༦ བློ་གདེངས་མི་ཁེལ།  不十分可靠的人

༡༤༧ བློ་ལྕོགས།  量力而行

༡༤༨ བློས་མ་འཁྲུད་པ།  管不了

༡༤༩ དབུ(མགོ)སྐོར་གཡོ་ཞུས།  欺骗

༡༥༠ དབྱེ་སྦྱོར་སེལ་འཇུག  挑拨离间

༡༥༡ འབའ་ཡིག  保证书

༡༥༢ འབའ་གསེར།(འབའ་དངུལ)  保证金

༡༥༣ མ་ཐེབས།  基金

༡༥༤ མི་སྨོན་རང་སྐྱིད།  为别人所羡慕而自己也很愉快

༡༥༥ མི་གཞི་ལེགས་ཤིང་བློ་བརྩོན་ཆེ་བ།  人品好而且又勤奋

༡༥༦ མི་རབས་བརྒྱུད་འཇགས།  世代承袭

༡༥༧ མིག་བསྟར།  一一过目

༡༥༨ མིའི་ཚབ་ལ་ངོ་ཆེན་ཞུ་བ།  代人说情

༡༥༩ གཙིགས་ཆུང་།  不重视

༡༦༠ རྩོད་ཞུ།  起诉书

༡༦༡ བླང་དོར་ཁྲིམས་ཆགས།  规规矩矩

༡༦༢ ཚོད་ལོངས།  试探

༡༦༣ ཚེམས་མེད་སྤྲད།  不折不扣的付以应得的报酬

༡༦༤ འཚོ་བརྟེན།  生计

༡༦༥ འཚོ་ཚེགས།  生活困难

༡༦༦ འཛིན་ཁོངས།  属民   

༡༦༧ འཛིན་དབང་རྩ་འབུལ།  献出全部所有权

༡༦༨ འཛིན་ཟིན།  文据

༡༦༩ འཛིན་ཡིག  字据

༡༧༠ འཛུགས་སྟོན།  开工庆祝仪式

༡༧༡ བརྫུན་ཁག་བཀལ་བ།  诬告

༡༧༢ ཞ་ཆག  偷漏拖欠

༡༧༣ ཞིབ་དཔྱད་ན།  经调查，据查

༡༧༤ ཞུ་བདེ་མ་བྱུང་།  不便提出

༡༧༥ ཞུ་ཡིག་རྒྱ་མ།  密呈

༡༧༦ ཞུ་རེ་ཀ་ཀོར་མེད་པ།  不要找借口延期

༡༧༧ ཞེ་བརྩོན་བྱེད་པ།  用心努力

༡༧༨ གཞན་སྐྱོར་ངོ་བསྲུང་།  为情面而袒护别人

༡༧༩ གཞན་འགྲན་ནད་ལངས།  造成坏的先例

༢༠༠ གཞན་རྩོད་འཐེན་འཁྱེར།  借故争夺

༢༠༡ གཞི་རྩ།  总的说来

༢༠༢ གཞུང་གཏོང་མི་འགྲོ།  到外边出差的人员

༢༠༣ གཞོལ་བར་གནས།  正专注于；正致于

༢༠༤ བཞུགས་སྒྲིགས།  安置

༢༠༥ ཟ་དབང་ཕྱོགས་ཤེད།  敲诈勒索

༢༠༦ ཟད་ཟད་དུ་བཅོམ་འདོད།  想消灭干净

༢༠༧ ཟབ་བཅགས་རྒྱུན་འཁྱོངས།  时时刻刻谨慎当心

༢༠༨ ཟོ་བཟང་།  品质好；计情好

༢༠༩ ཟོང་ཁ་གཅིག་སྒྲིལ།  同心协力

༢༡༠ ཟླ་བསྡེབས།  结伴；同别人在一起

༢༡༡ ཟློས་པ།  重复

༢༡༢ ཟ་ཕ་སྤྱི།  家长和全家的人

༢༡༣ གཟིགས་གསོས།  特别关怀

༢༡༤ གཟུར་གནས་དྲང་འབྲེལ།  正直不偏，公正

༢༡༥ བཟོད་མ་བདེ།  难于忍受

༢༡༦ འུ་ཐུག་མཐར་ལྷུང་།  处于绝境

༢༡༧ འུ་ཐུག་བཟོད་བྲལ།  难以忍受

༢༡༨ ཡ་མ་གཟུགས།  不成套

༢༡༩ ཡ་རབས་དྲ་མའི་སྤྱོད་ཚུལ།  高尚的品行

༢༢༠ ཡི་གེ་རྒྱ་མ།  密封信件

༢༢༡ ཡིད་ཀྱི་མངོན་པར་གསོས།  心中无限高兴

༢༢༢ ཡིད་ཀྱི་སྨན་ཡོན་དུ་འབྲོངས།  使我心里非常高兴

༢༢༣ ཡིད་འདོམས་གྱིས།  牢记在心

༢༢༤ ཡིད་ཡུལ་དུ་འདོམས་པ།  放在心里

༢༢༥ ཡིད་རབ་ཏུ་འཕྲོག་པ།  使人折服；心悦诚服

༢༢༦ ཡུལ་གྱིས་བསྐལ་པ།  遥远的，距离很远

༢༢༧ ཡུལ་ལས་འགོངས་པ།  难以想象，难以设想

༢༢༨ གཡང་དུ་ཆགས་པ།  成为幸福吉祥（之地）

༢༢༩ རང་གཅེས་ཐེག་པ་ཁུར་ལེན།  自觉地负起责任来

༢༣༠ རང་འདོད་ངན་རྒྱབ།  随意庇护坏人

༢༣༡ རང་བྱས་རང་ཕུང་བྱས་པ།  自食其果

༢༣༢ རང་མཚམས་བསྒྱུར་འཇོག  擅自放任

༢༣༣ རང་རང་གི་བདེ་འབྲས་ལ་བསམ་པ། 为各自的幸福着想

༢༣༤ རལ་རྡོལ་མཐའ་ཧྲུལ།  破褴的

༢༣༥ རི་རྒྱ་ཀླུང་རྒྱ།  在高山和深谷禁止杀生的文告

༢༣༦ རིགས་མྱུག  后裔，子孙后代

༢༣༧ རིང་མིན་དུས་ཀྱི་ཆར།  近来

༢༣༨ རིངས་ཁྱད་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ།  特别紧急

༢༣༩ རིམ་ཅན།  历届

༢༤༠ རིམ་ཉམས་སུ་འགྲོ་བ།  逐渐向坏处发展

༢༤༡ ལག་རྗེས་འབྲས་རྟགས།  优异的成绩

༢༤༢ ལག་ཐོགས།  在急需的关头上

༢༤༣ ལག་སྦྲེལ།  勾结

༢༤༤ ལམ་ཤོག  通行证

༢༤༥ ལས་ཁུངས་སུ་བརྡ་སྦྱོར་བྱེད།  通告其所在单位

༢༤༦ ལས་རྒྱབ་པ།   监工

༢༤༧ ལེ་འགྲིགས།   办妥

༢༤༨ ལེགས་ལམ་གང་ཆགས།  尽量和好

༢༤༩ ལོ་དུས་གྲངས་བཅད།  规定年限

༢༥༠ ལོག་མཐོང་།  蔑视，歧视

༢༥༡ སློང་འབེབས་ཞུ་བ།  撤回诉讼

༢༥༢ ཤ་ལམ་གྲི་བཅད།  一刀两断；明确的划分

༢༥༣ ཤེ་བམ།  凭照，执照，文凭

༢༥༤ ཤེ་མོང་ཕུལ།  致力；效力

༢༥༥ ཤེས་བཀྲ་གཟུགས་བཟང་།  聪明健壮

༢༥༦ ཤེས་སྒོ་ཡངས་པ།  卓识

༢༥༧ གཤེད་མ།  刽子手

༢༥༨ གཤེར་སྦྱང་།  当面对质

༢༥༩ གཤེར་ཞིབ་ཏུ་བླངས་པ།  详细审问

༢༦༠ ས་འཁད།  距离

༢༦༡ ས་རྟེན་ཆགས་འཇིག  濒于破产

༢༦༢ སོར་གནས་རྒྱུན་འཁྱོངས་ཞུ་བ།  永远照旧执行

༢༦༣ སོར་གནས་ཞུ་རྒྱུ།  按原来执行

༢༦༤ གསན་ཅིང་ངེས་རྒྱུར།  须知，知晓

༢༦༥ གསར་དོད་བྱུང་བ།   新增加的

༢༦༦ གསལ་ཆ་འཕྲལ་དུ་ཡོད་པ་མཛོད།  有个明确的回答

༢༦༧ གསིལ་ཁང་།  厕所

༢༦༨ བསམ་སྦྱོར་མ་རུངས་པའི་བྱ་བ།  恶劣行径

༢༦༩ བསམ་ཚོད་དང་མཐུན་པ།  估计相符；不出预料

༢༧༠ བསིལ་ཁང་།  背着太阳光的房屋

༢༧༡ ཨར་དོ།  稿修建的工头