གསར་དུ་བཀས་བཅད་པའི་ཐ་སྙད་དང་ཚིག་དུམ།

རྩོམ་པ་པོ།     ཡིག་བསྒྱུར།       དུས་ཚོད།   2024-03-01   རྩོམ་ཁུངས།    西藏日报藏文媒体

一、新词术语
གཅིག ཐ་སྙད་གསར་པ།
赖而不决 ཁག་དཀྲི་ནར་འགྱངས།
蓝天幸福感 གནམ་སྔོན་སྐྱིད་སྣང་།
懒人经济 སྒྱིད་ལུག་པའི་དཔལ་འབྱོར།
劳役中心 ངལ་ལས་ལྟེ་གནས།
离岛免税购物额 གླིང་བྲལ་ཁྲལ་མེད་ཉོ་ཚད།
粮食呼吸 འབྲུ་རིགས་སྐམ་ཆག འབྲུ་རིགས་དབུགས་གཏོང་།
量子霸权 ཚད་རྡུལ་བཙན་དབང་།
量子芯片 ཚད་རྡུལ་ཉིང་ལྷེབ།
零工经济 ཉིན་གླའི་དཔལ་འབྱོར། སིལ་ལས་དཔལ་འབྱོར།
孪生世界 འཛམ་གླིང་ཆ་འདྲ། འཇིག་རྟེན་མཚེ་མ།
卖铲人理论 ཁེམ་（ཁྱེམ）ཚོང་པའི་གཞུང་ལུགས།
慢就业 ལས་ཞུགས་དལ་མོ།
媒介素养 སྨྱན་སྦྱོར་བྱང་ཚད།
美颜病 མཛེས་གནད། མཛེས་སྤྲས་ནད།
秒杀（网购）འཁྱུག་ཉོ།
脑洞大开 ཀློང་རྡོལ་བ། ཀླད་རྒྱ་ཆེར་སྐྱེད།
拟制人 སྐྱེས་བུ་ཆ་འདྲ། རྟོག་བཟོའི་མི།
纽扣法庭 སྒྲོག་གུའི་ཁྲིམས་ར། ཐེབ་ཆིའི་ཁྲིམས་ར།
碰瓷式维权 བསྙད་འདོགས་ཁེ་སྲུང་།
品牌溢价 གྲགས་རྟགས་གོང་སྤར།
普信男 རང་རློམ་པ། （ཕོ་རང་རློམ་ཅན）
普信女 རང་རློམ་མ། （མོ་རང་རློམ་ཅན）
旗舰物种 མདུན་བདར་དངོས་རིགས།
球童 སྤོལ་ཕྲུག
权力瘦身 དབང་ཆ་ཆུང་གཏོང་།
三手烟 ཐ་མག་དུ་རོ་གསུམ་པ།
伞护效应 སྲུང་གདུགས་ནུས་འབྲས།
身份区隔 ཐོབ་ཐང་ལོགས་དབྱེ། （བཀར）
生活半径 འཚོ་བའི་ཚངས་ཕྱེད། འཚོ་བའི་འཁོར་རྒྱ།
生态流量 སྐྱེ་ཁམས་བཞུར་ཚད། （སྐྱེ་ཁམས་ལ་མཁོ་བའི་ཆུའི་བཞུར་ཚད）
声闸 སྒྲ་འགག
数据编织 གཞི་གྲངས་བཟོ་སྒྲིག
数据脱敏 གཞི་གྲངས་སྦ་གསང་། གཞི་གྲངས་ཚོར་འདོར།
数字难民 གྲངས་རྨོངས་པ། གྲངས་ཀའི་ཡུལ་གྱར་པ།
舔狗 ལྡག་ཁྱི།
铁粉 1.ལྕགས་ཕྱེ། 2.ཕིང་སི་བློས་ཐུབ།
网络靶场 དྲ་རྒྱའི་འབེན་ར།
网络黑色产业 དྲ་རྒྱའི་ཐོན་ལས་ནག་པོ།
网盘 དྲ་སྡེར།
无人配送 མི་མེད་སྡེབ་སྐྱེལ།
五眼联盟 མིག་ལྔའི་མནའ་འབྲེལ།
瞎忙族 དོན་མེད་བྲེལ་ཆེན་རིགས།
现代寒旱农业 དེང་རབས་གྲང་ཐན་ཞིང་ལས།（དེང་རབས་གྲང་ངད་ཆུ་དཀོན་གྱི་ཞིང་ལས）
性别红利 མཚན་ཁྱད་ཕན་རྐྱེན། མཚན་ཁྱད་ཁེ་བཟང་།
衍生产品 མཆེད་སྐྱེད་ཐོན་རྫས།
眼球追踪 མིག་འདེད། （མིག་འབྲས་རྗེས་འདེད）
以调代立 འདུམ་འགྲིག་ཁྲིམས་འཐུས། གྱོད་ཚབ་འདུམ་སྒྲིག
翼装 གཤོག་གོས།
银龄 དྲུག་ཅུ་དབུ་དཀར།
金龄 བརྒྱད་ཅུ་གོས་དཀར།
有牙执法 ཁྲིམས་སྒྱུར་ནན་འདོམས། སོ་ལྡན་ཁྲིམས་བསྟར།
智商税 གླེན་ཁྲལ། བློ་རྩལ་རྨོངས་ཁྲལ།
社融 སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་མ་དངུལ་བསྡུ་རྒྱུག སྤྱི་ཚོགས་དངུལ་བསྡུ།
私有云 སྒེར་སྤྱོད་སྤྲིན་རྩིས།
体系化 མ་ལག་ཅན།
体量 1.གཞི་རྒྱ། 2.བསམ་ཤེས།
通透 1.དྭངས་གསལ། 2.གསལ་གསལ་ཐིང་ཐིང་། 3.ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ།
网暴 དྲ་གཏུམ།
网信为民 དྲ་འཕྲིན་དམངས་ཆེད།
为人民立言 དམངས་ཆེད་རྩོམ་འབྲི།
为人民代言 དམངས་ཆེད་གཏམ་བཤད།
学理化 རིགས་ལམ་ཅན།
新潮 1.རླབས་གསར། 2.སྲོལ་གསར།
以补定占 གསབ་བལྟོས་བཟུང་འཇོག
阴雨表 1.ཆར་བརྡ། 2.འགྱུར་ངོ་།
晴雨表 ཆར་བརྟག་ཡོ་བྱད།
云闪付 སྤྲིན་རྩིས་མྱུར་སྤྲོད།
云化 སྤྲིན་རྩིས་ཅན།
云物大智链 སྤྲིན་རྩིས་ཟོག་འབྲེལ་གྲངས་ཆེན་རིག་ནུས་ཕྲེང་འབྲེལ་བཅས་ལྔ། (སྤྲིན་རྩིས་དང་། ཟོག་འབྲེལ་དྲ་རྒྱ། གྲངས་གཞི་ཆེ་མོ། མི་ཐབས་རིག་ནུས། ཚན་ཚན་ཕྲེང་འབྲེལ་བཅས་ཀྱི་བསྡུས་མིང)
云原生 སྤྲིན་རྩིས་ལྷན་སྐྱེས།
云网边 སྤྲིན་དྲ་མཐའ་གསུམ། (སྤྲིན་རྩིས་དང་། དྲ་བ། མཐའ་སྣེ་བཅས་གཞི་གཅིག་ཅན་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པའི་ལག་རྩལ་ཞིག)
云服务 སྤྲིན་རྩིས་ཞབས་ཞུ།
云资源 སྤྲིན་རྩིས་ཐོན་ཁུངས།
治网之道 དྲ་སྐྱོང་ཐབས་ལམ།
占补平衡 བཟུང་གསབ་དོ་སྙོམས།

二、专业术语（亚运会比赛项目名称）
皮艇 ཀོ་གྲུ།
划艇 འགྲོན་གྲུ། （འགྲོན་བུ་ལྟ་བུའི་གྲུ་ཆུང）
跆拳道 ཐེ་ཆོན་ཏའོ་དྲག་རྩལ།
摔跤 སྦེ་ག འཇུ་རེས།
藤球 སྦ་སྤོལ། (སྦ་ཤིང་གིས་བཟོས་པའི་སྤོ་ལོ)
克柔术 ཨ་ཟི་ཕ་ཁི་སི་ཐན་ཨབ་ཏང་།
柔术 འཇར་པན་ཨབ་ཏང་།
板球 པང་སྤོལ། (པང་ལེབ་སྤོ་ལོ)
卡巴迪 ཁྭ་པ་ཏིའི་ལུས་རྩལ།
软式网球 མཉེན་ལྡན་དྲ་སྤོལ།
攀岩 བྲག་འཛེག
电子竞技 གློག་རྡུལ་རྩལ་འགྲན།
霹雳舞 ཕི་ལི་ཞབས་བྲོ།
三、短语短句

打破僵化思维、摆脱路径依赖
མཁྲེགས་བཟུང་གི་བསམ་བློ་འདོར་བ་དང་། སྔར་ལམ་ལ་ཞེན་ཆགས་མི་བྱེད་པ།  

等不得的紧迫感、慢不得的危机感、坐不住的使命感。
སྒུག་མི་རུང་བའི་དུས་གཏུག་གི་བསམ་པ་དང་། དལ་མི་རུང་བའི་ཉེན་ཁ་ཚོར་སེམས། སྡོད་མི་བཟོད་པའི་ལས་འགན་སྒྲུབ་སེམས། 

激扬“闯”的精神、“创”的劲头、“干”的作风
“འགག་སྒྲོལ”གྱི་སྙིང་སྟོབས་དང་། “གསར་གཏོད”ཀྱི་ངར་ཤུགས། “ལས་བརྩོན”གྱི་སྤྱོད་ཚུལ་བཅས་སྤེལ་བ།

拈轻怕重、躺平甩锅、敷衍塞责、得过且过的消极现象
ཡང་འདེམས་ལྕི་གཡོལ་དང་། སྐྱིད་ཉལ་ལག་ཕྱིས། ཁྲལ་སེལ་སླ་བཅོས། ཉི་མ་གང་འཁྱོལ་སོགས་ཀྱི་སྒྱིད་ལུག་གི་སྣང་ཚུལ།

时时放心不下
རྟག་ཏུ་བློ་བཟོད་མི་བདེ་བ།

铸牢中华魂，共创模范区
ཀྲུང་ཧྭ་ཡི་བླ་སྲོག་བརྟན་འཛུགས་ཀྱིས། དཔེ་བཟང་ཁུལ་མཉམ་དུ་འཛུགས་གཏོད་བྱེད།

天下为公、天下大同的社会理想
གནམ་འོག་སྤྱི་སྙོམས་དང་། གནམ་འོག་རྩེ་མཐུན་གྱི་སྤྱི་ཚོགས་ཕུགས་བསམ།

民为邦本、为政以德的治理思想
དམངས་ནི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་བར་འཛིན་པ་དང་། སྤྱོད་བཟང་སྲིད་སྐྱོང་བྱེད་པའི་བཅོས་སྐྱོང་བསམ་བློ།

九州共贯、多元一体的大一统传统
ཀྲུང་གོ་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་ཅིང་། སྣ་མང་གཞི་གཅིག་གི་གཅིག་གྱུར་ཆེ་མོའི་སྲོལ་རྒྱུན།

修齐治平、兴亡有责的家国情怀
བློར་བརྟེན་བདེ་འགོད་དང་། དར་རྒུད་འགན་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་ཞེན།

厚德载物、明德弘道的精神追求
སྤྱོད་བཟང་ཐེག་ཆེ་དང་། བླང་དོར་ཁྲིགས་ཆགས་ཀྱི་བསམ་པའི་དོན་གཉེར།

富民厚生、义利兼顾的经济伦理
དམངས་ཕྱུག་འབྱོར་སྤེལ་དང་། བདེན་ཁེ་ཟུང་འཇུག་གི་དཔལ་འབྱོར་གཉེར་ལུགས།

天人合一、万物并育的生态理念
སྣོད་བཅུད་མཉམ་གནས་དང་། སྣང་སྲིད་མཉམ་འཕེལ་གྱི་སྐྱེ་ཁམས་འདུ་ཤེས།

实事求是、知行合一的哲学思想
དངོས་ཐོག་བདེན་འཚོལ་དང་། བསམ་སྦྱོར་གཅིག་མཐུན་གྱི་མཚན་ཉིད་རིག་པའི་བསམ་བློ།

执两用中、守中致和的思维方法
མཐའ་གཉིས་སྤངས་ནས་བདེན་པ་སྐྱོང་བ་དང་། བདེན་པ་བསྲུངས་ནས་ཞི་མཐུན་བསྐྲུན་པའི་བསམ་གཞིག་བྱེད་ཐབས།

讲信修睦、亲仁善邻的交往之道
ཡིད་རྟོན་འཆམ་མཐུན་དང་། གཉེན་བྱམས་མཚེས་མཐུན་གྱི་འགྲོ་འོང་བྱེད་ཐབས།

倡导交通成和，反对隔绝闭塞
འགྲོ་འོང་འཆམ་མཐུན་དར་སྤེལ་གྱིས་ལམ་གཅོད་སྒོ་རྒྱག་ལ་ངོ་རྒོལ།

倡导共生并进，反对强人从己
མཉམ་གནས་མཉམ་དར་དར་སྤེལ་གྱིས་རང་ལྟ་བཙན་འགེལ་ལ་ངོ་རྒོལ།

倡导保合太和，反对丛林法则
ཞི་མཐུན་ཀུན་འབྱུང་དར་སྤེལ་གྱིས་ཆེ་བཙན་ཆུང་བརྙས་ལ་ངོ་རྒོལ།

让文物活起来
རིག་དངོས་ཀྱི་དོན་གོ་ཆོད་དུ་འཇུག་པ།


分享到：QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信